Bibliografia hasta la fecha

Bibliografía

- Borja, Jordi y Zaida, Muxí. “El espacio público: Ciudad y ciudadanía”. Editorial Electa. Año 2000.

- Rabotnikof, Nora. “En busca de un lugar común: El espacio público en la teoría política contemporánea”. Editorial Universidad Autónoma de México. Año 2005.

- Joseph María Serra. “Elementos urbanos: mobiliario y microarquitectura”. Editorial Gustavo Pili. Año 2002.

- Sarquis, Jorge. “Ficción epistemológica - Itinerarios del proyecto”. Editorial Nobuko. Año 2003.

- “Revista 30-60: Cuaderno latinoamericano de arquitectura”, Número 1, Espacio público. Editorial I + P. Junio de 2004.

- “Revista 30-60: Cuaderno latinoamericano de arquitectura”, Número 3, Naturaleza envasada. Editorial I + P. Junio de 2004.

- “Revista 30-60: Cuaderno latinoamericano de arquitectura”, Número 6, Eco-recursos. Editorial I + P. Septiembre de 2005.

- “Revista 30-60: Cuaderno latinoamericano de arquitectura”, Número 11, Proyecto + Naturaleza. Editorial I + P. Diciembre de 2006.

- “Revista A y P”, Número 16, “Proyectar el vacío urbano”, Daniel Becker-Claudio Ferrari, Páginas 64 - 65, Año 2002.

- “Revista SCA”, Número 199, Concurso Nacional de Anteproyectos del Parque Central de Mendoza, Páginas 110 -117.

- “Revista SUMA +”, Número 21, Sentarse en la ciudad, Diana Cabeza, Página 80.

- “Revista A y P”, Número 13, “Núcleo Sanitario Prefabricado”, EPEV. Pág. 40, 49. Año 1997.

- “Revista A y P”, Número 15, Parque España-Rosario, Arquitectura Pública 1990/1995 "Parque España, una obra moderna", Alejandro Beltramone. Pág. 38-39, Año 2001.

-“Revista A y P”, Número 16,”Escuela y ciudad, tres casos en Rosario”, Aníbal Moliné. Pág. 50-55-Año 2002.

-“Revista BIO”, Número 57, "Parque España: Conócese el proyecto básico". Pág. 6-7.

- “Revista SUMA +”, Número 33, "La sutil belleza de la ciudad aluvional", Isabel Martínez de San Vicente. Pág. 110-116. Año 1998.

-“Revista SUMA +”, Número 55, "Oriol Bohigas en Rosario", Eduardo Elguezabal, Pág. 53-55. Año 1999.

- “Revista SUMA +”, Número 60, Parque Micaela Bastidas "Un espacio para la ciudad", Pablo Guiraldes, Pág. 126-145, Año 2003.

- “Revista A y P”, Número 16,”Entrevista Jorge Jauregui”, Pág. 44-45, Año 2002.

-“Revista SUMA +”, Número 42, “Redibujando el paisaje carioca", Vicente Del Río. Pág. 94-97. Año 2000.

-“Revista SUMA +”, Número 49, “Memorias de una visita", Rodolfo Machado. Pág. 78-81. Año 2001.

-www.jorge@jauregui.arq

- 1999.arqa.com/obras/epm.htm.

- www.vitruvius.com.br/ar

- www.vsv.com.ar Favela-Barrio

- http://1999.arqa.com/obras/cpm.htm

- http://www.clarin.com/arquitectura/2006/09/05/a-01265284.htm

- http://www.noticiasarq.com.mx

(ver)

Bibliografía auxiliar (Jorge Jáuregui)

Publications / Publicações
Theoretical Texts - Projects / Textos Teóricos - Projetos

- FADU - Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, "Estrategias de Articulación Urbana, Proyecto y Gestión de Asentamientos Periféricos en América Latina. Un Enfoque Transdisciplinário", Secretaria de Investigaciones en Ciencia y Técnica, Maio de 2003.
- Harvard University Graduate School of Design, Cambridge, Massachusetts, "The Favela-Bairro Project", Jorge Mario Jáuregui Architects, The Sixth Veronica Rudge Green Prize in Urban Design. Edited by Rodolfo Machado, 2003
-

"Design Like You Give a Damn", Architectural Responses to Humanitarian Crises, Edited by Architecture for Humanity, Metropolis Magazine,New York, pag. 216/221, 2006.
- 5ª Bienal Internacional de Arquitetura e Design de São Paulo metrópole, Revista Fórum de Debates, "Urbanismo e transdisciplinariedade: articulação do formal e do informal na América Latina", p.35 à 38.
- The Good Life, New Public Spaces for Recreation, Published by Van Alen Institute, Zoe Ryan editor, Princeton Architectural Press, New York, p. 70, 2006.
- Un Urbanisme Pour "La Ville Informelle", Revue URBANISME, nº 345, Paris, décembre 2005.
- Regarding Public Space, 306090, Achitecture Journal, August 2005, "The Broken City", Princeton Achitectural Press.
- "Paisaje Latinoamericano", Inés Moisset, i+p editorial, Cordoba, Argentina, p. 98 / 99, 2005.
- "Buenos Aires Futuro, El Retorno de lo Público, Exclusion e Inclusion: La difícil vida en las Ciudades de nuestro Continente", Revista del Plan Estratégico de la Ciudad de Buenos Aires, primavera de 2005.
- "Exclusão e Mundialização", Caderno Pensar, Jornal Estado de Minas, Brasil - sábado 18 de maio de 2002, página 03.
- Revista Summa+, Nº 49, " Memórias de una Visita", p. 78-81, Agosto de 2001.
- amc Le Moniteur Architecture, Nº 117, juin-juillet 2001, "Intégration Urbaine à Rio de Janeiro", p. 22.
-

Diário Clarin (Zona), Buenos Aires, Entrevista, p. 40-41, 19 de novembro de 2006.
- "Arquitetura Brasileira Contemporânea" Roberto Segre, apresentação Oscar Niemeyer. Viana & Mosley Editora.
- Revista Neutra, Favela Bairro Morro dos Macacos, Jorge Mario Jáuregui. Sevilla, España, 2003
- Revista Arquitetura & Vida, Nº 46, capa: "Jorge Mario Jáuregui Construir a partir do conflito", Fevereiro 2004, Lisboa, Portugal.
- Café de las Ciudades: Sobre la propuesta de construición de muros para "cercar" las favelas cariocas, p. 36-41.
- Revista VISIONAIRE, Brazilian Heatwave, "Mr Jáuregui´s Neighborhood", Jul-Aug 2001, N.Y..
- Diário da Nación Santiago, Chile, 2006, " La contracara del desarrollo"
- Diário Clarin, Buenos Aires, Argentina, 22/08/06, "Claves para incorporar la villa a la ciudad"
- Ideas Urbanas para Santo Domingo 2002, Ayuntamiento del Distrito Nacional, Oficina del Plan Director Urbano, "Definición Ribera Rio Isabela. Intervención en La Zurza", Santo Domingo, República Dominicana, Abril de 2002, p. 108-111.
- TRAMA - Arquitectura Contemporánea, Casas Latinoamericanas, "Casa Búzios", Ediciones Trama, Quito, Equador, p. 36.
- "Penso Cidade: Rambla Carioca", Centro de Arquitetura e Urbanismo, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Urbanismo, Outubro de 2002, p. 120 - 125.
- "Rio Cidade, O Urbanismo de Volta às Ruas", Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Mauad Editora,1996, p. 46-51.
- Gazeta Shqiptare, "Tirana, përvojë braziliane për zonat informale", Tirana, Albania, 23 de Abril de 2005.
- "Porto do Rio: Waterfront - Rio - A outra opção de desenvolvimeto urbano", CAU (Centro de Arquitetura e Urbanismo do Rio de Janeiro), Prefeitura da Cidade RIO, 18 de dezembro de 2001, p. 102 à 105.
- "Políticas para Construir Ciudad, no para Hacer Casitas", Jorge Mario Jáuregui y el programa Favela Bairro, de Rio de Janeiro. Café de las Ciudades, Revista Digital - año 2 - número 12 - octubre de 2003.
- "Estructura Urbana y Exclusión", SCA, Revista de Arquitectura nº 205, Sociedad Central de Arquitectos, Buenos Aires, Argentina, Outubro 2002, p. 30.
- "Cidade Inteira", Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Habitação, Rio de Janeiro, 1999, p.: 24-29; 52-57; 66-67; 74; 106-108.
- "Perspectives of Urban Design, from Latin American point of view: Megacities, Exclusion and "Worldization" ", Cityscapes: Imagineering the Urban Condition, Cityscapes Interface, http://artimage.at
- Design Like You Give a Damn ( image 01 - image 02 - image 03 )
- "Partido Urbanístico", Diário da Tarde, Caderno Cidades, p. 03, 28 de Agosto de 2002, Belo Horizonte, Brasil.
- Urbanistic, Social and Economic Integration in Rio de Janeiro, www.archphoto.it/images/jauregui/jauregui.htm.
- "Entrevista", revista A & P - Arquitectura y Planeamiento, Nº 15, Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Deseño de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina, julho de 2001, p. 44-45.
- Puerto de Rio de Janeiro, Revista Sociedad y Territorio Nº 131, Primavera 2002, Separata.
- La Ciudad y su Espacio Público, Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo, FADU/UBA, 22, 23 y 24 de mayo de 2001, pag. 67/74
- "La Ciudad Global, ¿Existe en el Mercosur? gestíon urbana local en tiempo mundial", Memória do VI Seminário Internacional da Unidade Temática de Desenvolvimento Urbano, Buenos Aires, 3 e 4 de Julho de 2003. Merco Ciudades, Malvinas Argentinas. Editado pela Prefeitura Municipal de Rio Claro.
- Revista Enlace, Arquitectura Latinoamericana, año 11 Nº. 9, Sept 2001, "Puesto de Orientación Urbanístico y Social" p. 108-109.
- "As Marcas do Presente", www.3xamerica.com
- "Megacidades, exclusão e mundialização. Do ponto de vista da América Latina", www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq023/bases/02tex.asp
- "O Dispositivo Siza", Revista AU, nº 103, Agosto/Setembro 2002, p. 85-88
- " Novo Paradigma Ético", Jornal Estado de Minas, Caderno Pensar, p.02, 16 de Junho de 2001.
- "Seis propostas para o novo milênio", Revistra Projeto, Nº. 248, out 200, p. 110-112.
- "El otro camino contra la exclusión urbana" Diario La Voz del Interior, 29 de octubre de 2002, Córdoba, Republica Argentina.
- "Não menos que três, do urbano contemporâneo; sobre as relações ética-estética-política", O Corpo da Psicanálise, Escola Letra Freudiana Nº. 27, ano XVII, Rio de Janeiro, 2000, p. 261-265.
- Edição sobre a Exposição "2000 Veronica Rudge Green Prize in Urban Design", Harvard University, Graduate School of Design, Dezembro de 2000
- "Desafios para o século", Caderno Pensar, Jornal Estado de Minas, 22 de Abril de 2000.

-
"Pensar lo imposible", Megápolis, Arquitectura y Diseño, Nº 35, diário El Ciudadano, Argentina, viernes, 11 de Febrero de 2000 p.1-8.

-
"A porta do século vinte e um" - Revista AU, Arquitetura e Urbanismo Nº 88, fev/mar 2000, p. 74-76
- "Las Marcas del Presente y el Zeitgeist Contemporáneo en el campo de la Arquitectura" - texto apresentado no Encuentro Internacional de Psicoanálisis, Seminário Lacaniano/Sociedad Psicoanalítica Porteña, Buenos Aires, 6 de Junho de 1999.
- "A reconquista do espaço público, Inferno e paraíso", Caderno Pensar do Jornal Estado de Minas, 14 de Agosto de 1999.

-
"A Casa : Encontro de Arquitetura, Poesia e Psicanálise", Revista Projeto Nº 51,mai de 1983, p. 54-59.

-
"A Produção de Sentido na Arquitetura", Revista Projeto, dez de 1986, Nº 94, p.102-103.
- "Economia de las ciudades" www.cafedelasciudades.com.ar

-
"Arquitetura e Psicanálise", Revista AB, Arquitetura do Brasil Nº 15, Rio de Janeiro, 1983, p. 74-80.

-
"Arquitectura Hoy'', Revista del Taller Nº5, abr 1984, p. 40-41, República Argentina, Rosário.

-
"Arquitetura e Filosofía da Deconstrução", Revista AU, Arquitetura e Urbanismo Nº 36,jun/jul. 1991 p. 62-63.

-
"A Alternativa Pós-contraditória", Revista AU, Nº 53,abr/mai 1994, p. 92-94.

-
"Arquitetura Latino-Americana : Absorsão e Emissão de Influências", Revista AU, Nº 60, jun/jul 1995, p. 86-89.

-
"Cingapura, Bangcoc, Hong Kong, Tóquio : Um Olhar Analítico-Crítico Sobre as Metrôpoles Emergentes na Àsia", Revista AU, Nº 73, ago/set 1997, p. 50-53.
- "A Casa-Manifesto de Luis Barragán", Revista Projeto Nº 261, nov. 2001, p. 24-26.

-
"Ser Realista é Pensar o Impossível", Revista AU, Nº 75, dez/jan 1998, p. 58-59.

-
"Urbanização da Favela de Fernão Cardim", Revista AU, Nº 78, p. 78-80.
"Cidade e Imaginação", Prourb Programa de Pós-Graduação em Urbanismo, FAU/UFRJ, Brasil, Rio de Janeiro, 1996, p. 43-45
- "O Corpo da Arquitetura: entre a função e o desejo", Escola Letra Freudiana, Nº. 27, ano XVII, Rio de Janeiro 2000, p. 237-243.


Interviews / Entrevistas
- Entrevista para documenta 12, Deutsche Welle.
- "Entrevista com Félix Guattari", Revista AU, Nº 43, p. 52.
- "Entrevista com Gianni Vattimo", Revista AU, Nº 57, p. 80.
- "Entrevista com Enric Miralles, Revista AU, Nº 67, p.54-55.
- "Entrevista com Ignasi de Solá-Morales", Revista AU, Nº 39, p. 42.
- "Entrevista com Justo Solsona", Boletim IAB-RJ, Junho de 1999.
-

"Entrevista com Tomás José Sanabria", www.vitruvius.com.br/entrevista/sanabria/sanabria.asp

- "Entrevista com Clorindo Testa", em Buenos Aires, Julho de 2002. Revista Projeto Design, Nº 273, p.6
- "Entrevista com Paulo Mendes da Rocha" em São Paulo, Agosto de 2002, www.arqa.com
- Entrevistado pela revista Arquitectura e Vida nº46 - fevereiro de 2004, "Construir a Partir do Conflito", p. 36 à 41.
- Entrevistado pelo site Café de las Ciudades nº 19 - maio de 2004 :" Tras la caída del Muro". www.cafedelasciudades.com.arq.




documenta 12 | Seminários | Taller | Investigación | Publications | Exposições | Posições | Condensações | Manifesto | Megaloportrait |
Favelas | Cidade Formal | Urban Arculations | Leitura do Rio | Mobiliário Urbano | Urban Genetic | Rambla | Waterfront-Rio | Urban Regeneration | Transdisciplinariedad | Séc. XXI | Seguridad Ciudadana | Broken City | Tijuana | Pensamiento Urbano | Eco Concepción | America Latina | Casa Klein | Cidade de Deus | Rocinha | Villa 31 | Tirana | Petrobrás | Cádiz | Psicanálise | Arte | Filosofia | Literatura | Fotografia |
Ética, Estética... | Búzios | Paulo Mendes | Siza | Barragán | Clorindo | Curriculum | Agenda | Stage
Página Inicial

bibliografia auxiliar

Núcleo Sanitario -A&P nº13, “Núcleo Sanitario Prefabricado”, EPEV. Pag. 40-49. Año 1997 Parque España-Rosario, Arquitectura Pública 1990/1995-A&P nº15, "Parque España, una obra moderna", Alejandro Beltramone. pag. 38-39-Año 2001.-A&P nº16,”Escuela y ciudad, tres casos en Rosario”, Anibal Moline. pag. 50-55-Año 2002.-BIO nº 57, "Parque España: Conócese el proyecto básico". pag. 6-7--SUMMA +33, "La sutil belleza de la ciudad aluvional", Isabel Martinez de San Vicente. pag. 110-116. Año 1998-SUMMA +55, "Oriol Bohigas en Rosario", Eduardo Elguezabal. pag. 53-55. Año 1999 Parque Micaela Bastidas-SUMMA +60, "Un espacio para la ciudad", Pablo Guiraldes. pag. 126-145. Año 2003-www.vsv.com.ar Favela-Barrio-A&P nº16,”Entrevista Jorge Jauregui”. pag. 44-45-Año 2002.-SUMMA +42, “Redibujando el paisaje carioca", Vicente Del Rio. pag. 94-97. Año 2000-SUMMA +49, “Memorias de una visita", Rodolfo Machado. pag. 78-81. Año 2001-www.jorge@jauregui.arq. Parque Mendoza-A&P nº16,”Proyectar el vacío urbano”, Daniel Becker-Claudio Ferrari pag. 64-65-Año 2002.-1999.arqa.com/obras/epm.htm.-www.vitruvius.com.br/arquitectos/arq000/esp.100e.asp.-www.noticias.arq.com.mx.-www.nacion.com/ancora/2006/mayo/07/ancora3.html.-www.clarin.com/arquitectura/2006/09/05/7-01265284.htm.

mendoza

jauregui

http://www.jauregui.arq.br/kassel_doc.html

documenta 12

Página nº 264 del catálogo

URDIMBRES

El conjunto de dibujos, croquis, textos y fotografías que componen parte de la presentación en la 12 DOCUMENTA constituyen las huellas del proceso de gestación de las ideas de proyectos de escala urbana; la primera intuición, el registro de las anotaciones iniciales. Son el rastro de las fuerzas que atraviesan un organismo complejo como el de las favelas, con sus potencialidades y sus aspectos negativos; lo manifiesto y a veces lo que apenas está latente. El conflicto entre el material y el asunto, la tensión entre ellos.
Las favelas constituyen especies de organismos vivos, con voluntad propia, donde acaso y necesidad se imbrican sin fin, exigiendo para descifrarlas, un acercamiento desde varios “frentes” simultáneamente, a ser hecho “ en camadas “. Envuelve el desafío del tamaño y la domesticación de la escala.
La favela es el lugar de un puro devenir.
La lectura de la estructura del lugar ( registros gráficos de carácter topológico ) y la “ escucha “ de las demandas ( según el método freudiano de la asociación libre y la atención flotante ) constituyen el dispositivo fundamental del approach proyectual.
El proyecto urbano funciona, en esta perspectiva, como una estrategia de reconquista de la ciudad y como un instrumento para manejar los conflictos.
El campo de lo urbano contemporáneo define un espacio de múltiples intersecciones, una urdidura donde diferentes disciplinas se entrecruzan.
Urbanismo, arquitectura, paisajismo, psicoanálisis, filosofía, arte, sociología, ingeniería, se interceptan com las problemáticas del sujeto y com las cuestiones legales referidas a la tenencia de la tierra y a los aspectos de seguridad ciudadana. Lo que implica absorver, fusionando categorías consideradas heterogéneas o contradictorias. Implica también lidiar con un universo probabilístico relacionado con flujos: de informaciones, de personas, de vehículos y de mercaderías.
Imaginar futuros posibles deseables a partir de lo cual intervenir en el presente, demanda articular lo simbólico, lo imaginario y lo real, al mismo tiempo que lo físico, lo social y lo ecológico, en un proceso donde lo formal y lo informal se entreteje posibilitando un juego de resonancias.

Jorge Mario Jáuregui
Born in Rosario (AR), lives in Rio de Janeiro (BR)
Exhibitions: Chicago Architecture Foundation, Chicago, 2006 (US); 8th Architecture Biennale Venice, 2002 (IT); 3RD Bienal Iberoamericana de Arquitectura, Santiago de Chile, 2002 (CL).

General Introduction

The architect and town-planner Jorge Mario Jáuregui has become known for his effective interventions in the favelas of Latin America, in particular for the Favela Bairro Programme created by the city of Rio de Janeiro in the mid-1990s. The infrastructural measures to raise the quality of life are the result of intense research and place the moment of participating and having a say in decisions in the forefront. In doing so, Jáuregui´s approach is influenced by psychoanalysis, sociology and philosophy.
He works at the interface between the formal and the informal city, the officially planned one as well as the unplanned one growing on the outskirts, in order to establish new links within the existing framework. And so he removes violence from the interface. Jáuregui develops a topology that is geared neither to rejection nor to integration, and re-considers urban functions.
Initially, he listens to the residents, reads the layers of the city, the movement, land uses and flows, the transport links, learns to understand the life of the people in the barrios, their desires, the resistance of the places themselves. This entails a respectful approach to what exists and co-operation with local, even Mafia-like, groups.
Jáuregui ´s intention is to carve out urban centers, establish new centers for living together and, in this way, develop a new kind of relationship between the public and the private. In spite of strong social dynamics between the residents of the favelas, the living space is predominantly private, there is no public territory.
Jáuregui creates public facilities and places where common ground and identity can be established, whether at football matches, dancing samba or celebrations.
He identifies the special forms of the favelas and transfers their improvised aesthetics to his architectural forms.

documenta 12 Work

At documenta 12 his urban and architectural sketches and plans, are on display.

List of Artists:

- Sonia Abián Rose
- Ferran Adrià
- Saâdane Afif
- Ai Weiwei
- Halil Altindere
- Eleanor Antin
- Aoki Ryoko
- David Aradeon
- Ibon Aranberri
- Monika Baer
- Maja Bajevic
- Yael Bartana
- Mária Bartuszová
- Ricardo Basbaum
- Johanna Billing
- Cosima Von Bonin
- Trisha Brown
- Graciela Carnevale
- James Coleman
- Alice Creischer
- Danica Dakic
- Juan Davila
- Dias e Riedweg
- Gonzalo Díaz
- Atul Dodiya
- Ines Doujak
- Lili Dujourie
- Lukas Duwenhögger
- Harun Farocki
- León Ferrari
- Iole de Freitas
- Peter Friedl
- Poul Gernes
- Andrea Geyer
- Simryn Gill
- David Goldblatt
- Sheela Gowda
- Ion Grigorescu
- Grupo de Artistas de Vanguardia
- Dmitri Gutov
- Romuald Hazoumé
- Hu Xiaoyuan
- Sanja Ivekovic
- Luis Jacob
- Jorge Mario Jáuregui
- Amar Kanwar
- Mary Kelly
- Bela Kolárová
- Abdoulaye Konaté
- Bill Kouélany
- Jirí Kovanda
- Sakarin Krue-On
- Zofia Kulik
- Kwiekulik
- Louise Lawler
- Zoe Leonard
- Lin Yilin
- Lee Lozano
- Lu Hao
- Churchill Madikida
- Iñigo Manglano-Ovalle
- Kerry James Marshall
- Agnes Martin
- John McCracken
- Nasreen Mohamedi
- Andrei Monastyrski
- Olga Neuwirth
- J. D. ‘Okhai Ojeikere
- Anatoli Osmolovsky
- George Osodi
- Jorge Oteiza
- Annie Pootoogook
- Charlotte Posenenske
- Kirill Preobrazhenskiy
- Florian Pumhösl
- Yvonne Rainer
- Ck Rajan
- Gerhard Richter
- Alejandra Riera
- Gerwald Rockenschaub
- Lotty Rosenfeld
- Martha Rosler
- Luis Sacilotto
- Mira Schendel
- Dierk Schmidt
- Katerina Sedá
- Allan Sekula
- Ahlam Shibli
- Andreas Siekmann
- Nedko Solakov
- Jo Spence
- Grete Stern
- Hito Steyerl
- Imogen Stidworthy
- Mladen Stilinovic
- Jurgen Stollhans
- Shooshie Sulaiman
- Oumou Sy
- Alina Szapocznikow
- Tanaka Atsuko
- David Thorne
- Katya Sander
- Ashley Hunt
- Sharon Hayes
- Andrea Geyer
- Guy Tillim
- Tseng Yu-Chin
- Lidwien Van De Ven
- Simon Wachsmuth
- Xie Nanxing
- Yan Lei
- Zheng Guogu
- Artur Zmijewski

- ROGER M. BUERGEL, Artistic Director of Documenta 12
- RUTH NOACK, Curator of Documenta 12

Documenta 12

Fué una tremenda emoción para mi, caminar por las calles, andar en el tram y visitar los diferentes lugares de las exposiciones durante la primera semana de abertura. Un clima especial habia tomado cuenta de la ciudad, diferentemente de las otras ocasiones en que habia estado com anterioridad, durante la fase de preparacion de mi propuesta.
Los diferentes acentos, la variedad de lenguas escuchadas, los tipos físicos, el rostro de las personas, alegre, constituiam una atmósfera contagiante. Y generosa. Al subir al tram uno tiene a disposición ahora colgados en las ventanillas, auriculares que informan de la documenta y de lo que la ciudad ofrece.

Las diferencias entre la documenta de Kassel y la bienal de Venecia son evidentes.
Venecia es la opulencia de la ciudad acuática con sus palacios, puentes, plazas y rica configuración urbana, y tambien del número de expositores; alrededor de 500.
En Kassel es mas el despojamiento lo que la caracteriza, anunciado ya desde el logotipo, y también con un número mucho menor de participantes; 113 exactamente.
En Kassel se apuesta mas a la reflexión y al pensamiento, y por eso, es culturalmente mas politizada.
El estímulo a la reflexión es parte de las cuestiones y preguntas lanzadas por el director artístico de la documenta, Roger Buergel y por la curadora Ruth Noack: ¿es la modernidad nuestro antiguo?, ¿que es la mera vida?, y ¿cual es el papel del arte en la sociedad contemporánea?
Ellos buscaron claramente, como pudo percibirse en el discursso de abertura y en el debate con el público que hubo después de la presentación el dia de la inauguración, un deslindamiento entre las obras y cualquier tentativa de identificación con la nacionalidad de los autores.

La documenta de Kassel tiene la reputación de ser un evento original de carácter conceptual, y comprometido socialmente. Y es un gran mérito de esta documenta 12 desviar la atención para fuera del polo Nueva York, París, Londres, Berlín, con un sentido abarcador geográficamente, sin estar centrada solamente en los artistas mais conocidos.

Jorge Mario Jáuregui

Sector de los 2700 media presentes el dia de la inauguración

Apertura oficial de la Bienal

Vista aérea de Kassel con el AUE Pavillon

Entrada al centro de exposiciones del AUE Pavillon

Vista general de la sala de exhibición

Detalle del cuaderno desdobrable con croquis y textos

Detalle del panel

Detalle de la vitrina con la banda de Möebius

Detalle de la vitrina

Textos del panel ( English | Deutsch )

URDIMBRES
The drawings, sketches, texts and photographs of this presentation are traces of a process of development. They are ideas for urban projects and are meant to offer a first glimpse and a register of recordings. What becomes discernible are the traces of those forces that cross the complex organism that the favela is.

The favelas are a kind of living organisms, they reveal a will of their own. This can be read from their negative aspects such as violence and drug trafficking, but also from their openness and potentiality. There is a tension between these two poles, and in order to decipher this an approach is necessary that must simultaneously take place at different fronts. The scale and size of the favela pose a task that must be tackled. The favela is pre-eminently a place of becoming.

The core of our approach is characterized by both the examination of the location’s structure and listening to the wishes of the residents – in analogy to the Freudian method of free association and free-floating attention. From this perspective, the urban project is understood not as a strategy to reclaim the city, but as an instrument to deal with conflicts.

The urban playing field is the result of innumerable interstices in which the most various disciplines such as urbanism, architecture, landscape planning, psychoanalysis, philosophy, art, sociology, engineering, and others mingle. They deal with the problems of the subject in the city and set them in relation to the community. So as to be able to picture desirable prospects for the future as the basis for intervening in the present, it is necessary to articulate the symbolic, imaginary and real, as well as the physical, social and ecological. This is to take place in a process in which the formal aspect of the city and the informal aspect of the favela merge and allow a play of resonances.

Jorge Mario Jáuregui

URDIMBRES
Die Zeichnungen, Skizzen, Texte und Fotografien dieser Präsentation sind die Spuren eines Entstehungsprozesses. Es handelt sich hierbei um Ideen für urbane Projekte, um eine erste Vorahnung und ein Register von Aufzeichnungen. Erkennbar werden die Spuren jener Kräfte, welche einen komplexen Organismus, wie es die Favela ist, durchkreuzen.

Die Favelas sind eine Art Lebewesen, sie zeigen einen eigenen Willen. Dies lässt sich an ihren negativen Aspekten wie etwa Gewalt und Drogenhandel aber auch positiv in ihrer Offenheit und Potentialität ablesen. Zwischen diesen beiden Polen herrscht Spannung, und um diese zu dechiffrieren, ist eine Annäherung notwendig, die zur gleichen Zeit an verschiedenen Fronten stattfinden muss. Das Ausmaß, die Größe der Favela, ist eine Herausforderung, die es zu überwinden gilt. Die Favela ist der Ort des Werdens par excellence.

Den Kern unserer Herangehensweise charakterisiert sowohl die Auseinandersetzung mit der Struktur des Ortes als auch das Hören der Wünsche der BewohnerInnen – analog der Freudschen Methode der freien Assoziation und der schwebenden Aufmerksamkeit. Aus dieser Perspektive versteht sich das urbane Projekt nicht als eine Strategie, um die Stadt zurückzuerobern, sondern als ein Instrument, mit Konflikten umzugehen.

Das Spielfeld des Urbanen resultiert aus einem Raum mit unzähligen Zwischenräumen, in denen sich verschiedenste Disziplinen wie Urbanismus, Architektur, Landschaftsplanung, Psychoanalyse, Philosophie, Kunst, Soziologie, Ingenieurwesen und andere vermischen. Sie beschäftigen sich mit den Problematiken des Subjekts in der Stadt und setzen diese in Beziehung zur Gemeinschaft. Um sich mögliche, wünschenswerte Zukunftsaussichten ausmalen zu können, auf deren Basis man in die Gegenwart eingreift, ist es notwendig, sowohl das Symbolische, Imaginäre und Reale zu artikulieren, als auch das Physische, Soziale und Ökologische. Dies soll in einem Prozess geschehen, in dem das Formale der Stadt und das Nicht-Formale der Favela ineinander übergehen und ein Spiel der Resonanzen ermöglichen.

Jorge Mario Jáuregui

Pamphlet

Los temas de la Documenta 12

Vidigal como referencia

Croquis del estudio del objeto

Planta nivel 0

Plantas niveles +2,97 y +5,54

Planta de techos

Corte

Perspectiva del objeto en el parque

Exhibition Team / Rio de Janeiro

Estudantes
Marie Anne Ferreira, École d´Architecture de Paris Val de Seine (EAPVS)
Joana Gomes, Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa
Inés Guzmán, Universidad del Diseño de Costa Rica
Inês de Azevedo Isidoro, Technische Universitãt Berlin
Silvia Manuela Branco Jorge, Faculdade de Arquitetura da Universidade Técnica de Lisboa
Stephane Juan, Ecole Paris-Malaquais (ENSAPM)
Elise Le Duc, École d’Architecture de Bretagne
Joana Ribeiro, Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa
Joana Alves Thedim, Faculdade de Arquitetura da Universidade Técnica de Lisboa
Ana Margarida Monteiro Ramos, Faculdade de Arquitetura da Universidade Técnica de Lisboa
Dana Víquez, Universidad del Diseño de Costa Rica
Sarah Lahmadi, França

Arquitetos
João Caeiro, Portugal
Paula Valentini, Argentina
Bridgett Shank, Estados Unidos
Raffaella Falchi, Estados Unidos
Maxime Caron, França
Murilo Barbieri, Brasil

Urbanista
Andrew Vesselinovitch, Estados Unidos

Graphic Design (Pamphlet)
Caroline Khadige, Líbano

Exhibition Team / Kassel

Tanja Steden
Lisa Kietzke
Danuta Ratka
Klaus Schaake
Steffi

Video Production

Kinotitlan Productions

Sponsors

Hübner / World Future Council

poster do workshop documenta urbana

Fotos da Maquete - construída durante o workshop documenta urbana

Canal Arte (France - Germany)
(references to Jorge Mario Jáuregui work)
"Art and Cosmos.
The Return of the Political at documenta 12"
Documentary by Tilman Jens
"documenta" (ARTE / HR)
Arte.Media partner of documenta 12

bibliografia jauregui

Publications - Publicações
Print



Premiações,Textos Teóricos, Exposições, Palestras, Entrevistas




International Prizes / Premiações Internacionais
- "GRANDE PRÊMIO" na 4a Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo,
30 de Novembro de 1999.

-
SIXTH VERONICA RUDGE GREEN PRIZE IN URBAN DESIGN, Harvard University,
Graduate School of Design, GSD, December 2000.
- PRIMER PREMIO DE INVESTIGACIÓN de la III Bienal Iberoamericana de Arquitectura, Santiago de Chile, 2002.
- Instituto de Arquitetos do BrasilPRÊMIO CAIXA - IAB 2004, categoria profissional, Rio de Janeiro, RJ, Dezembro 2004. http://www.iab.org.br
Parte 1.PDF | Parte 2.PDF


Publications / Publicações
Theoretical Texts - Projects / Textos Teóricos - Projetos

- FADU - Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, "Estrategias de Articulación Urbana, Proyecto y Gestión de Asentamientos Periféricos en América Latina. Un Enfoque Transdisciplinário", Secretaria de Investigaciones en Ciencia y Técnica, Maio de 2003.
- Harvard University Graduate School of Design, Cambridge, Massachusetts, "The Favela-Bairro Project", Jorge Mario Jáuregui Architects, The Sixth Veronica Rudge Green Prize in Urban Design. Edited by Rodolfo Machado, 2003
-

"Design Like You Give a Damn", Architectural Responses to Humanitarian Crises, Edited by Architecture for Humanity, Metropolis Magazine,New York, pag. 216/221, 2006.
- 5ª Bienal Internacional de Arquitetura e Design de São Paulo metrópole, Revista Fórum de Debates, "Urbanismo e transdisciplinariedade: articulação do formal e do informal na América Latina", p.35 à 38.
- The Good Life, New Public Spaces for Recreation, Published by Van Alen Institute, Zoe Ryan editor, Princeton Architectural Press, New York, p. 70, 2006.
- Un Urbanisme Pour "La Ville Informelle", Revue URBANISME, nº 345, Paris, décembre 2005.
- Regarding Public Space, 306090, Achitecture Journal, August 2005, "The Broken City", Princeton Achitectural Press.
- "Paisaje Latinoamericano", Inés Moisset, i+p editorial, Cordoba, Argentina, p. 98 / 99, 2005.
- "Buenos Aires Futuro, El Retorno de lo Público, Exclusion e Inclusion: La difícil vida en las Ciudades de nuestro Continente", Revista del Plan Estratégico de la Ciudad de Buenos Aires, primavera de 2005.
- "Exclusão e Mundialização", Caderno Pensar, Jornal Estado de Minas, Brasil - sábado 18 de maio de 2002, página 03.
- Revista Summa+, Nº 49, " Memórias de una Visita", p. 78-81, Agosto de 2001.
- amc Le Moniteur Architecture, Nº 117, juin-juillet 2001, "Intégration Urbaine à Rio de Janeiro", p. 22.
-

Diário Clarin (Zona), Buenos Aires, Entrevista, p. 40-41, 19 de novembro de 2006.
- "Arquitetura Brasileira Contemporânea" Roberto Segre, apresentação Oscar Niemeyer. Viana & Mosley Editora.
- Revista Neutra, Favela Bairro Morro dos Macacos, Jorge Mario Jáuregui. Sevilla, España, 2003
- Revista Arquitetura & Vida, Nº 46, capa: "Jorge Mario Jáuregui Construir a partir do conflito", Fevereiro 2004, Lisboa, Portugal.
- Café de las Ciudades: Sobre la propuesta de construición de muros para "cercar" las favelas cariocas, p. 36-41.
- Revista VISIONAIRE, Brazilian Heatwave, "Mr Jáuregui´s Neighborhood", Jul-Aug 2001, N.Y..
- Diário da Nación Santiago, Chile, 2006, " La contracara del desarrollo"
- Diário Clarin, Buenos Aires, Argentina, 22/08/06, "Claves para incorporar la villa a la ciudad"
- Ideas Urbanas para Santo Domingo 2002, Ayuntamiento del Distrito Nacional, Oficina del Plan Director Urbano, "Definición Ribera Rio Isabela. Intervención en La Zurza", Santo Domingo, República Dominicana, Abril de 2002, p. 108-111.
- TRAMA - Arquitectura Contemporánea, Casas Latinoamericanas, "Casa Búzios", Ediciones Trama, Quito, Equador, p. 36.
- "Penso Cidade: Rambla Carioca", Centro de Arquitetura e Urbanismo, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Urbanismo, Outubro de 2002, p. 120 - 125.
- "Rio Cidade, O Urbanismo de Volta às Ruas", Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Mauad Editora,1996, p. 46-51.
- Gazeta Shqiptare, "Tirana, përvojë braziliane për zonat informale", Tirana, Albania, 23 de Abril de 2005.
- "Porto do Rio: Waterfront - Rio - A outra opção de desenvolvimeto urbano", CAU (Centro de Arquitetura e Urbanismo do Rio de Janeiro), Prefeitura da Cidade RIO, 18 de dezembro de 2001, p. 102 à 105.
- "Políticas para Construir Ciudad, no para Hacer Casitas", Jorge Mario Jáuregui y el programa Favela Bairro, de Rio de Janeiro. Café de las Ciudades, Revista Digital - año 2 - número 12 - octubre de 2003.
- "Estructura Urbana y Exclusión", SCA, Revista de Arquitectura nº 205, Sociedad Central de Arquitectos, Buenos Aires, Argentina, Outubro 2002, p. 30.
- "Cidade Inteira", Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Habitação, Rio de Janeiro, 1999, p.: 24-29; 52-57; 66-67; 74; 106-108.
- "Perspectives of Urban Design, from Latin American point of view: Megacities, Exclusion and "Worldization" ", Cityscapes: Imagineering the Urban Condition, Cityscapes Interface, http://artimage.at
- Design Like You Give a Damn ( image 01 - image 02 - image 03 )
- "Partido Urbanístico", Diário da Tarde, Caderno Cidades, p. 03, 28 de Agosto de 2002, Belo Horizonte, Brasil.
- Urbanistic, Social and Economic Integration in Rio de Janeiro, www.archphoto.it/images/jauregui/jauregui.htm.
- "Entrevista", revista A & P - Arquitectura y Planeamiento, Nº 15, Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Deseño de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina, julho de 2001, p. 44-45.
- Puerto de Rio de Janeiro, Revista Sociedad y Territorio Nº 131, Primavera 2002, Separata.
- La Ciudad y su Espacio Público, Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo, FADU/UBA, 22, 23 y 24 de mayo de 2001, pag. 67/74
- "La Ciudad Global, ¿Existe en el Mercosur? gestíon urbana local en tiempo mundial", Memória do VI Seminário Internacional da Unidade Temática de Desenvolvimento Urbano, Buenos Aires, 3 e 4 de Julho de 2003. Merco Ciudades, Malvinas Argentinas. Editado pela Prefeitura Municipal de Rio Claro.
- Revista Enlace, Arquitectura Latinoamericana, año 11 Nº. 9, Sept 2001, "Puesto de Orientación Urbanístico y Social" p. 108-109.
- "As Marcas do Presente", www.3xamerica.com
- "Megacidades, exclusão e mundialização. Do ponto de vista da América Latina", www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq023/bases/02tex.asp
- "O Dispositivo Siza", Revista AU, nº 103, Agosto/Setembro 2002, p. 85-88
- " Novo Paradigma Ético", Jornal Estado de Minas, Caderno Pensar, p.02, 16 de Junho de 2001.
- "Seis propostas para o novo milênio", Revistra Projeto, Nº. 248, out 200, p. 110-112.
- "El otro camino contra la exclusión urbana" Diario La Voz del Interior, 29 de octubre de 2002, Córdoba, Republica Argentina.
- "Não menos que três, do urbano contemporâneo; sobre as relações ética-estética-política", O Corpo da Psicanálise, Escola Letra Freudiana Nº. 27, ano XVII, Rio de Janeiro, 2000, p. 261-265.
- Edição sobre a Exposição "2000 Veronica Rudge Green Prize in Urban Design", Harvard University, Graduate School of Design, Dezembro de 2000
- "Desafios para o século", Caderno Pensar, Jornal Estado de Minas, 22 de Abril de 2000.

-
"Pensar lo imposible", Megápolis, Arquitectura y Diseño, Nº 35, diário El Ciudadano, Argentina, viernes, 11 de Febrero de 2000 p.1-8.

-
"A porta do século vinte e um" - Revista AU, Arquitetura e Urbanismo Nº 88, fev/mar 2000, p. 74-76
- "Las Marcas del Presente y el Zeitgeist Contemporáneo en el campo de la Arquitectura" - texto apresentado no Encuentro Internacional de Psicoanálisis, Seminário Lacaniano/Sociedad Psicoanalítica Porteña, Buenos Aires, 6 de Junho de 1999.
- "A reconquista do espaço público, Inferno e paraíso", Caderno Pensar do Jornal Estado de Minas, 14 de Agosto de 1999.

-
"A Casa : Encontro de Arquitetura, Poesia e Psicanálise", Revista Projeto Nº 51,mai de 1983, p. 54-59.

-
"A Produção de Sentido na Arquitetura", Revista Projeto, dez de 1986, Nº 94, p.102-103.
- "Economia de las ciudades" www.cafedelasciudades.com.ar

-
"Arquitetura e Psicanálise", Revista AB, Arquitetura do Brasil Nº 15, Rio de Janeiro, 1983, p. 74-80.

-
"Arquitectura Hoy'', Revista del Taller Nº5, abr 1984, p. 40-41, República Argentina, Rosário.

-
"Arquitetura e Filosofía da Deconstrução", Revista AU, Arquitetura e Urbanismo Nº 36,jun/jul. 1991 p. 62-63.

-
"A Alternativa Pós-contraditória", Revista AU, Nº 53,abr/mai 1994, p. 92-94.

-
"Arquitetura Latino-Americana : Absorsão e Emissão de Influências", Revista AU, Nº 60, jun/jul 1995, p. 86-89.

-
"Cingapura, Bangcoc, Hong Kong, Tóquio : Um Olhar Analítico-Crítico Sobre as Metrôpoles Emergentes na Àsia", Revista AU, Nº 73, ago/set 1997, p. 50-53.
- "A Casa-Manifesto de Luis Barragán", Revista Projeto Nº 261, nov. 2001, p. 24-26.

-
"Ser Realista é Pensar o Impossível", Revista AU, Nº 75, dez/jan 1998, p. 58-59.

-
"Urbanização da Favela de Fernão Cardim", Revista AU, Nº 78, p. 78-80.
"Cidade e Imaginação", Prourb Programa de Pós-Graduação em Urbanismo, FAU/UFRJ, Brasil, Rio de Janeiro, 1996, p. 43-45
- "O Corpo da Arquitetura: entre a função e o desejo", Escola Letra Freudiana, Nº. 27, ano XVII, Rio de Janeiro 2000, p. 237-243.



Quotations / Citações
- GARNICA, Hercilia, "Intervenir Petare es el mayor desafío para cualquier arquitecto", Diário El Nacional, de Caracas, 26 enero 2005
- Diário El Pais, Espanha, 10/11/2004, ‘El gran enemigo de urbanizar las favelas’.
- Diário Clarin Arquitectura, Buenos Aires, 14/11/2004, ‘Ranking General Arquitectos’.
- BLUM, Elisabeth e NEITZKE, Peter, ‘Berichte und Projekte aus Rio de Janeiro, FavelaMetropolis’, Birkhauser, Berlin, 2004.
- Plan Urbano Estratégico de la Ciudad de Buenos Aires, 2004.
- Caderno B - Jornal do Brasil, 6ª feira, 02/05/2003, "Projetos Urbanos", p. B4.
- RICHTER, Peter. "Freude den Hütten", Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 21 april 2002, NR. 16, Feuilleton 25.
- SEGRE, Roberto. "A opinião dos críticos", Revista Projeto Nº 251, Brasil, São Paulo, janeiro 2001, p. 47.
- LESIEUTRE, Susie Seefelt. "From Favela to Bairro", DRCLASS NEWS (David Rockefeller Center for Latin American Studies), USA, Harvard University, winter/spring 2001, p. 53-55.
- MACHADO, Rodolfo. "Memórias de una visita", Revista Summa+ Nº 49, Argentina, Buenos Aires, agosto de 2001, p. 78-81.
- MAISONNEUVE, André. "Ville", amc, Le Moniteur Architecture, Nº 117, France, Paris, juin-juillet 2001, p. 22.
- CUADRA, Manuel. "Die Humanisierung der Stadt", db (Deutsche Bauzeitung), Berlin, oct. 2001, p. 32-33.
- TOPELSON, Sara. "Rescate Urbano-arquitectónico: Brasil regeneración urbana en las favelas", Archipiélago Nº 34, Ambientalidad, México, Ciudad de México, oct-dic de 2001, p. 68.
- NOBRE, Ana Luíza. "A opinião dos críticos", Revista Projeto Nº 251, Brasil, São Paulo, janeiro 2001, p.43.
- "Transforming Cities - Design in the Favelas of Rio de Janeiro", Housing & Urbanism, Architectural Association, UK, London - Prourb, UFRJ - Rio de Janeiro, Published by The British Council- Architectural Association, 2001, p. 40.
- SEGRE, Roberto. "Santo Domingo e Rio de Janeiro: O Resgate da Cidade Latinoamericana", Revista Projeto Design Nº 277.
- GEWERTZ, Ken. "GSD Prize awarded for transforming Rio Slums", Harvard University Gazette, USA, Boston, december 14, 2000.
- CONDE, Luiz Paulo, "Entrevista", Revista Projeto Nº 260, outubro de 2001.
- CONDE, Luiz Paulo, www.vivercidades.org.br 19/12/2002.
- HARA, Helio "Brazilian Heatwave - Mr. Jáuregui's Neighborhood", Visionaire, USA, New York, jul/aug 2001, p.16.
- RILEY, Elizabeth; FIORI, Jorge; RAMIREZ, Ronaldo. "Redução da pobreza urbana por meio de melhoria ambiental no Rio de Janeiro: Favela-Bairro", Development Planning Unit, University College London, UK, London, march 2000, p. 65.
- MOYA, Emilio. "Pensar lo imposible", Megápolis, Arquitectura y Diseño, Nº 35, Nota de Tapa, diário El Ciudadano, Argentina, Rosario, viernes 11 de febrero de 2000.
- "Grande prêmio/urbanização de favelas", Rio de Janeiro, Revista Projeto Nº 239, janeiro de 2000, p. 42-43.
- www.lanacion.com.ar/suples/arquitectura/0337/sa_526111.asp
- SEGRE, Roberto. "Propuestas Urbanas para el Siglo XXI", Revista Obras Nº 321, México, Ciudad de México, sept. 1999, p. 57.
- DAGNINO, Tomás. "En Rio, de favela a barrio", Suplemento Arquitectura, diário El Cronista/12, Argentina, Buenos Aires, 14 de octubre de 1998.
- PUPPI, Lionello. "Progetto per un Nuovo Fronte Marittimo a Rio", Revista Casabella Nº 610, Itália, Milano, marzo de 1994, p. 40.
- "Recife: Utopia Viva - Workshop de Desenho Urbano", FAUPE - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Pernambuco, Brasil, Recife, 1992, p.116-117.
- "Cidade e Imaginação", Prourb - Programa de Pós-graduação em Urbanismo, FAU/UFRJ, Brasil, Rio de Janeiro, 1996, p. 22.
- MAGOLIS, Mac. "Turning the Tables", Ícaro Brasil Magazine Nº 175, Brasil, São Paulo, março de 1999, p.72-78.
- CARSALADE, Flávio de Lemos. "Arquitetura: Interfaces", AP-Cultural, Brasil, Belo Horizonte, 2001, p. 69.
- "3a Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo" - Renovação Urbana / Instituto de Arquitetos do Brasil, p. 284.
- "Rio-Cidade, Urbanism in the Streets of Rio de Janeiro", City of Rio de Janeiro, Municipal Urban Planning Secretariat, IPLAN-RIO - Agency for informatics and Planning.
- TESTA, Clorindo et al. "Hacia un urbanismo concertado", El Cronista Arquitectura, Buenos Aires, Miércoles 12 de Junio de 2002, p. II.
- SEGRE, Roberto. "Ansiedades de la Ciudad Subjetiva", Enlace - Arquitectura Latinoamericana Nº 9, México, Ciudad de México, sept. 2001, p.110-112.
- "Rio-Cidade, Linhas Gerais do Projeto Urbanístico, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro", IPLAN-RIO - Empresa Municipal de Informática e Planejamento, p. 12.
- "Integrating Slums in Rio de Janeiro", Secretaria Municipal de Habitação, IPLAN-RIO - Empresa Municipal de Informática e Planejamento, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, dezembro de 1996, Brasil, p. 22.
- SEGRE, Roberto. "Geografia y Geometria en América Latina", Revista Casa de las Américas Nº 224, Cuba, La Habana, Julio-septiembre de 2001, p. 39.
- VILLALOBOS, Roxana. "Editorial", Revista Enlace Nº 121, México, Ciudad de México, sept. 2001, p. 62.
- "Obras modificam fisionomia do Rio",Jornal do Brasil, Caderno Cidade, 4 de setembro de 1995, Brasil, Rio de Janeiro.
- CORTI, Marcelo. "Economia de las ciudades", www.cafedelasciudades.com.ar
- MARGUTTI, Mário. "Reflexões sobre a cidade atual", Jornal do Commercio, 21 de março de 1999, Brasil, Rio de Janeiro.
- "Exposição", Jornal do Brasil, Caderno B, 15 de Março de 1999, Brasil, Rio de Janeiro.
- ANGEL, Hildegard. O Globo, Segundo Caderno, Quarta feira 2 de Agosto de 2000, Brasil, Rio de Janeiro
- "Premio de la Universidad de Harvard", Diário La Capital, suplemento Cultura, 24 de oct. de 2000, p. 42, Argentina, Rosário.
- BOECHAT, Ricardo. "Deu Fruto", O Globo, Sexta-feira 10 de novembro de 2000, Brasil, Rio de Janeiro.
- GIOBBI, César. "Persona", O Estado de São Paulo, Caderno 2, Sábado 5 de Agosto de 2000, p. D8, Brasil, São Paulo.
- RICCIARDINO, Leo. "Un arquitecto que transforma favelas en Barrios", Diário Rosário/12,Ciudad, 15 de Agosto de 1999, Argentina, Rosário, p.4-5.
- SEGRE, Roberto. "Experiencias renovadoras en la marginalidad brasilera", Ciudad y Território Nº 122 - Estudios Territoriales vol.XXXI, Tercera Época, España, Madrid, invierno de 1999, p.888.
- "Transformar la frontera de conflicto en una de convivencia", Diário La Capital, sección La Ciudad, Argentina, Rosário, 29 de mayo de 2000, p. 6.
- DANUZA, Leão. "Merecido", Jornal do Brasil, Caderno B, Brasil, Rio de Janeiro, 3 de dezembro de 1999, p. 3.
- "Entrevista", A&P - Arquitectura y Planeamiento, Nº 15, Facultad de Arquitectura Planeamiento y Diseño de la Universidad Nacional de Rosário, Argentina, julio de 2001, p. 44-45.
- FIGUEREDO, Ivarelys. "Problema urbanístico venezolano es mayor que el de Brasil", Diário El Nacional, Venezuela, Caracas, jueves 3 de mayo de 2001, p. C/2.
- "Población de escasos recursos tiene pleno derecho a vivir em construcciones estéticas", Diário Notitarde, Ciudad, Venezuela, Caracas, lunes 30 de abril de 2001, p. 5.
- "Especialista argentino evalúa Barrios Venezolanos", Diário La Noticia, Venezuela, Caracas, jueves 3 de mayo de 2001, p.2.
- "Presentado proyecto de reconstrucción de Barrios por ciudades", Diário El Clarin, La Victoria, domingo 29 de abril de 2001, p. 3.
- VIEIRA, Márcia e ALVARENGA, Telma. "Aberto para obras", Revista Veja-Rio, Brasil, Rio de Janeiro, abril de 1995, p. 16.
- SEGRE, Roberto. "La Cidade Maravilhosa", Revista Obras Nº 298, México, Ciudad de México, oct. 1997, p. 48.
- ALVARENGA, Telma. "Idéias que saíram do papel: Fernão Cardim um dos orgulhos do Favela-Bairro", Revista Veja-Rio, Brasil, Rio de Janeiro, maio-junho de 1999, p. 14.
- COUTINHO, Wilson. "Arquiteto nos 60 anos do IAB", Jornal do Brasil, CadernoB, Brasil, Rio de Janeiro, 25 de janeiro de 1981, p. 1.
- Google - Jorge Mario Jauregui - Awards in Architecture - Publications - Register
- SEGRE, Roberto."Intervenciones en el Área Portuária de Rio de Janeiro", Revista Sociedad y Territorio, Madrid, España, Primavera de 2002, Separata.
- Revista Projeto/Design Nº 278, "Em Dia", Mostra Internacional Rio Arquitetura, p. 14



International Seminaries / Seminários Internacionais
- Seminário Rio-Caracas de Integración Urbanística y Social, Venezuela, 2000.
- Seminário Río-Córdoba Urbanismo Hoy: Entre la Táctica y la Estrategia, Argentina, 2001.
- Seminário Buenos Aires- Estrategias para la Articulacion de la Ciudad Partida, Argentina, 2002.
- Seminário/Taller- Montevideo: Propuestas para la Ciudad en Transformación- Vaciamentos/Extensiones, Montevidéu, 2003.
-

Participante conferencista do Seminário Villette Numérique, NumériCités, Micro-interventions sur les zones franches/Macro-effets, Cité des Ciences, París, 2004.

- Organizador do Seminario Río-Studio/Rocinha, com a participacão de SCI-Arc (Southern California Institute of Architecture of Los Angeles) e a Facultad Iberoamericana de la Ciudad de México, Rio de Janeiro, 2005.
- -Seminario Tirana-Studio, Methodology of Intervention in the Informal Areas of Rio de Janeiro-Confronting with the Tirana Conditions, Tirana, Albania, 2005.
- Seminario en el Doctorado de Rosario: "Estructuración Urbanística, Social y Ambiental de la Ciudad Partida en América Latina", Universidad Nacional de Rosario, República Argentina, 2005.
- Rio Studio Seminar, com a participação da Woodbury University, Architecture Department, Los Angeles, Junho de 2006.



Lectures - Exhibitions / Palestras - Exposições

- 17/03/2007 - Conferencia no Workshop - Seminário ABITAZONE "Strutturazione Fisica e Sociale della Cittá Divisa", Facoltà di Architettura Buenos Aires.
- 09/04/2007 - Lecture Series - California College of the Arts, Timken Lecture Hall, 7 p.m., San Francisco.
- 26 a 28/04/2007 - Conferenciante no VIII Congreso de Arquitectura, Colegio de Arquitectos de Costa Rica, sobre o tema "Nuestro Hábitat".
- 09/05/2007 - Conferencista no evento sobre "Políticas Públicas para la Reinclusión", Universidad de Buenos Aires (FADU-UBA).
- 03/02/2006 - "Urbanism, Architecture and Society: Conflict and Reconciliation", Woodbury University, Los Angeles.
- 06/02/2006 - "Urban, Social and Environmental Structuring of the Broken City", Arizona State University, School of Architecture and Landscape Architecture, College of Design, Tempe Campus, Cod Bridge, Phoenix, Arizona.
- 04 a 06/03/2006 - Conferencia no Workshop di Progettazione "Abitazone" na FADU-UBA, Controspazio i Web European Architectural Association, Buenos Aires.
- 15/03/2006 - Conferência "Estratégias de Desenvolvimento Socio-Espacial" na USP-SP, Nomads, São Carlos, São Paulo.
- 04 a 06/04/2006 - Expositor no "Panorama CONESUL", Foz do Iguaçu, Segunda Conferência de Cidades de Fronteira, IAB-RJ.
- 22 a 28/04/2006 - Seminário - Workshop sobre Integração Urbanístico Social de Áreas Periféricas, Alcaldia de la Ciudad de San José / Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
- 28/01 a 08/05/06 - Participant in the exhibition "OPEN: new designs for public space", at the Chicago Architecture Fundation www.architecture.org, Van Alen Institute.
- 27 a 31/05/2006 - Conferencia Magistral en el XXI Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura, "URBES HETEROGENEAS: Urbanismo y Transdisciplinariedad", Barquisimeto, Venezuela.
- 19 a 23/06/2006 - Organizador do Rio Studio Seminar, com a participação da Woodbury University, Architeture Departament, Los Angeles, Junho de 2006.
- 14 e 15/08/2006 - Expositor no evento " Encuentro entre Facultades de Arquitectura y Diseño y Organizaciones Sociales", FADU-UBA, Buenos Aires.
- 28 a 30/08/2006 - Debatedor no evento " Los Límites de la Ciudad", Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires/Diário Clarin.
- 8/09 a 1/10 - Participant in the exhibition "Design for All: New Public Spaces for Recreation", Van Alen Institute, New York.
- 09 à 15/10 - Palestra no Encontro da Red de Ciudades de Andalucía, Cádiz, Espanha.
- 15/09 à 15/10/2006 - Expositor no Centro Cultural de la Mercé, no evento HÍBRIDS 06, Girona, Espanha.
- 2 a 4/11/2006 - Debatedor no evento "Documenta Urbana, The Cities in the XXI Century", Universitat Kassel, Alemanha.
- 13 a 17/11/2006 - Conferência no Simposio Visible Cities, da XV BAQ, Bienal de Arquitectura de Quito, Equador.
- 23-24/11/2006 - Palestra no IX Encuentro de la Subred Mexicana de Ciudades del CIDEU "Hacer Ciudad, Nuevos Retos y Paradigmas".
- 01-03/12/2005 - Subject Matter Expert in the Habitat-Jam, 72-hour non-stop event, Canada, www.habitatjam.com
- 15/11/2005 - Conferencia en el Congreso Internacional Universidad Anahuac Mexico, de la Ciudad de Mexico.
- 13/10/2005 - Conferência sobre: "Desenvolvimento Local em Áreas Informais", Centro Convenções de Fortaleza, Fortaleza, Ceará.
- 22-27/08/2005 - Seminario en el Doctorado de Rosario: Estructuración Urbanística, Social y Ambiental de la Ciudad Partida en América Latina, Universidad Nacional de Rosario, República Argentina.
- 23-25/06/2005 - Green Cities Mundaneum - "Urban Genetic and Eco-regeneration: Social, Urbanistic and Environmental Structuration", at Faculty of Architecture and Urbanism of Design University, San José, Costa Rica.
- 19/05/2005 - Debatedor no: Foro de Debates "La ciudad fuera del mapa", Auditorio de Corp Group, La Castellana, Caracas, Venezuela.
- 28-30/04/2005 - Evento Casa Design -Maceió / AL, Hotel Meliá Maceió; Conferencia "A Cidade Latinoamericana: a articulação do formal e do a-formal". www.casadesign.tmp.br
- 22/04/2005 - Tirana-Studio, Methodology of Intervention in the Informal Areas of Rio de Janeiro-Confronting with the Tirana Conditions, Tirana Sheraton Hotel, Albania.
- 11/03/2005 - Palestra no Workshop di Progettazione "Abitazone", Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de Buenos Aires / Controspazio i Web European Architectural Association.
- 15/01 - 15/05/2005 - OPEN: new designs for public space, Washington D.C.
- 25/01/2005 - Conferecia en la sede de la Hacienda Santa Teresa, en El Consejo, Estado de Aragua, Venezuela, sobre "Estrategias de articulación física y social en la escala territorial".
- 24/09/2004 - Palestra na Cité des Sciences, dans l`atelier-exposition NumériCité, Paris, França.
- 14/07/2004 - Palestra e debate no ENEA, Brasília sobre "Revitalizar Prós e Contras".
- 08-10/07/2004 - Palestra em Barcelona nas Jornadas de debates sobre "Traumas Urbanos" organizados por el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB). (FOTO)
- 07/05/2004 - Palestra às 19hs na Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño de la Universidad Nacional de Rosário, Argentina, no Seminário Taller "Vivienda Social", sobre o tema: "Estrategias Estructuración Urbana Formal-Informal: Un enfoque transdisciplinario-Genética Urbana.
- 13/11/2003 - Debatedor na mesa redonda "Trajetórias" da SEMANA da FAU 2003, na Faculdade e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro, às 12:00 no Salão Azul.
- - Colóquio "Interfaces Conceituais entre a Arquitetura e a Psicanálise", Departamento de Arquitetura e Urbanismo UFPE, Recife.
- 30/10/2003 - Palestra no Seminário Universidade Aberta: "Projeto de Estruturação Urbanística para o Complexo de Manguinhos, articulado com Propostas para o Desenvolvimento Local Integrado Sustentável", Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro. - Participante no Seminário Regional " Modernización de Estado e integración Regional: el aporte del Ordenamiento Territorial al Desarroll de Montevideo", Ciudad de Montevideo, Uruguay.
- 20 à 24/10/2003 - Palestra e direção de Oficina de Projeto na Semana de Arquitectura no evento: ""Haciendo Ciudad" Intervenciones Arquitectónicas y Urbanas para la Ciudad de Mexico", Facultad Iberoamericana, Ciudad de México.
- 07 à 11/10/2003 - Palestra no Seminário de Seguridad Ciudadana en la Ciudad, Valparaíso, Chile.
- 29/08/2003 - Palestra na Universidad de Palermo, Buenos Aires, "Estrategias para la articulacion urbanistica y social en America Latina".
- 27 à 29/08/2003 - Palestra no Primer Congreso Latinoamericano de Políticas Sociales, "Proyectar para Incluir" na Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires.
- 15/08/2003 - Palestra na V Bienal Internacional de Arquitetura e Design de São Paulo às 17:00h, "Urbanismo e Transdiciplinaridade: Articulação do Formal e do Informal na America Latina. Projetos em Buenos Aires e Rio de Janeiro".
- 03-04/07/2003 - Palestra no VI Seminário Internacional de Desarrollo Urbano de la Red de Mercociudades na Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires.
- Exhibition in the OPEN: new designs for public space, Van Alen Institute, New York, June 12 to October 31, 2003.
- 12/05 - 16/05/2003 - Building and Social Housing Foundation, United Kingdon, Visita de Estudio, "Programa Arquitecto de la Cominudad", Habana, Cuba.
- Palestra na Facultad de Arquitectura de la Habana, sobre o tema "Estrategias de Intervención para la Articulación de la Ciudad Dividida", 15 de Maio de 2003.
- Exposição de Arquitetura e Urbanismo Jorge Mario Jáuregui: "Interseções" na Galeria Antonio Berni, Instituto Cultural Brasil-Argentina, Rio de Janeiro, Praia de Botafogo 228, 29 de Abril à 30 de Maio de 2003.
- 30/04-02/05/2003 - Congresso Brasileiro de Arquitetos, Rio de Janeiro, Membro do Comitê Curatorial do XVII Congresso Brasileiro de Arquitetos- 1ª Mostra Internacional Rio Arquitetura, Seção América Latina/Península Ibérica.
- Director de Taller en el V Seminário Montevideo: " Propuestas para la Ciudad en Transformación", Facultad de Arquitectura, Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, 23/03/2003 à 05/04/2003.
- 24/02 - Palestra no Fórum Cidade São João de Meriti, Centralidade de um Projeto de Transformação Urbanística na Baixada Fluminense
- 29/11/2002 - Apresentação e debate nas Jornandas A Psicanálise e os Discursos sobre o tema "Do ético e do estético nas intervenções para a articulação da cidade dividida", Escola Letra Freudiana, South American Copacabana Hotel, Rio de Janeiro, Brasil.
- 20-23/11/2002 - Palestra no evento EXPO DL-BRASIL, Centro de Convenções Uliysses Guimarães, Brasilia.
- 07/11/2002 - Palestra sobre Articulaciones en la Ciudad Partida, Instituto Cultural Brasil-Argentina, Rio de Janeiro, Brasil.
- 31/10-01/11/2002 - Convidado para Debate e Análise de Projetos na Universidad Nacional de Rosario, Argentina.
- 28-29/10/2002 - Palestra no Foro Ciudadano "Córdoba en Acción", Universidad Siglo XXI, Córdoba, Argentina.
- 16-18/10/2002 - Palestrante no Seminário Internacional Ideas Urbanas: Leer, Proyectar, Gestionar la Ciudad Iberoamericana - FADU/UBA (Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo / Universidad de Buenos Aires, Argentina.
- 1-5/10/2002 - Conferencia/Panel/Jurado AIA-PR, University of Puerto Rico, School of Architecture.
- Setembro 2002- Representante do Brasil na 8ª Mostra Internazionale di Architettura de la Biennale di Venezia.
- Seminario: "Estrategias de Articulación Urbana, asentamientos perifericos en America Latina", Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo (Investigación) FADU, Ciudad Universitaria, Pabellon III, Aula Magna, 26-27-28 de Junio de 2002.
- 24-26/07/2002 - Palestra no Seminário de Ética e Estética e Ofício do Arquiteto, Departamento de Arquitetura e Urbanismo do Centro de Artes da Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, Brasil.
- 22/07/2002 - Palestra no PROURB (Programa de Pós-Graduação em Urbanismo)/FAU/UFRJ, "Urbanismo e Transdisciplinariedade (pontuações em relação a um urbanismo de articulação do formal com o informal na America Latica)", Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Rio de Janeiro, Brasil.
- 19/07/2002 - Palestra no ENEA2002 Curitiba sobre o tema Planejamento Urbano, Desenho Urbano e Habitação Sustentável.
- 1-4/07/2002 - Seminário sobre "Política de Uso e Ocupação do Solo Urbano no Séc. XXI: Uma Nova Metodologia de Abordagem", Baixada Fluminense, Rio de Janeiro.
- Workshop en el Taller Lestard, FADU, 27-28-29 de Junio de 2002.
- 25-28/06/2002 - Seminario sobre " Estrategias de Articulacion Urbana", FADU Investigacion, Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo - Universidad de Buenos Aires, Ciudad Universitaria, Pabellon III, Aula Magna.
- Palestra en PROMEBA (Programa de Mejoramiento de Barrios), Buenos Aires, 25 de Junio de 2002.
- Palestra no I Congresso Internacional de Psicanálise e Intersecções-Arquitetura: "A Metáfora do Olhar em Psicanálise e Arquitetura", Porto Alegre 23 de Maio de 2002.
- Palestra no Séptimo Congreso Internacional de Arquitectura, Estratos de Intervención, ITESM, Instituto Tecnologico de Monterrey, 14 de Setembro de 2002, México.
- Debatedor na mesa redonda sobre "Mitologia em Piscanálise e Arquitetura", no I Congresso Internacional de Psicanálise e Intersecções-Arquitetura, Porto Alegre 23 de Maio de 2002.
- Palestra sobre " Ética, Estética e Espaço Público", no Seminário sobre Ética, Estética e Ação do Arquiteto do Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Centro de Artes, Universidade Federal do Espírito Santo, 25/07/2002, Vitória, Brasil.
- Debatedor na mesa redonda sobre "O Intangível em Psicanálise e Arquitetura", no I Congresso Internacional de Psicanálise e Intersecções-Arquitetura, Porto Alegre 23 de Maio de 2002.
- Conferencia sobre "Articulaciones para la Estruturación de la Ciudad Partida", na Escuela de Arquitectura, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, 4 de Outubro de 2002, San Juan, Puerto Rico.
- "Seminário Rio-Córdoba de Integración Urbanística, Social y Económica", P.A.A./ Municipalidad de La Ciudad de Córdoba - Dirección de Hábitat Popular, Dirección de Parques y Paseos, Subsecretaria de Asuntos Vecinales, Rio de Janeiro 8 à 12 de Abril de 2002.
17-20/04/2002 - Apresentação e debate com autoridades municipais sobre o projeto para o setor La Zurza, Santo Domingo, República Dominicana.
- Palestra no Instituto Histórico e Geográfico do Rio de Janeiro, "Repensando a área do Porto do Rio de Janeiro: aspectos urbanísticos, sociais e econômicos", 11 de Abril de 2002.
- Palestra no Evento " Imagem Urbana: Da Utopía à Miragem", VI Semana de Arquitetura e Urbanismo, PUC Minas, 27 de Agosto 2002, Belo Horizonte, Brasil.
- 08-12/01/2002 - Conferência sobre "Estrategias de Intervencíon en la Ciudad Latinoamericana", no auditório do Banco Central da República Dominicana, Santo Domingo.
- Expositor e palestrante no evento: "Porto do Rio", CAU (Centro de Arquitetura e Urbanismo do Rio de Janeiro), 18 de Dezembro de 2001 a 17 de Fevereiro de 2002.
- Curador e expositor no evento 10+10+10 Rio-Rosário-Lisboa na Sede da Ordem dos Arquitetos, Lisboa, Travessa do Carvalho, 23, de 16 à 31 de Julho de 2001.
- Palestra no I Curso Internacional de Verão " Raya/Raia 21 ", "A Raia Ibérica: De fronteira a paisagem cultural da Humanidade", Cine-teatro da cidade de Elvas, Portugal, 23/07/2001.
- Apresentação no Colóquio da Instituição Letra Freudiana do Rio de Janeiro, sobre o tema "Desejo: ética, estética e arquitetura", na mesa "Psicanálise e Arte", 31/08/2001.
- Dictado de Seminario sobre " Integración de la Ciudad Partida", na Municipalidad de la Ciudad de Córdoba, organizado pela Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño (FAUD), Municipalidad da Cidade e o Consulado do Brasil, Córdoba, Argentina, 03-05/10/2001.
- Palestra no VI Congreso Nacional de Arquitectos, Montevideo, sobre o tema: "La Articulación de lo Urbano, lo Social y lo Econômico", 18/10/2001.
- Palestra na X Bienal de Arquitectura de Caracas, Venezuela, sobre o tema "Integración Urbana de la Ciudad Latinoamericana". 22-24/10/2001
- Integrante do jurí de premiação da X Bienal de Arquitectura de Caracas, Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, Venezuela, 19-22 de Octubre de 2001.
- Palestra na "5th Graz Biennial on Media and Architecture", Forum 2: Cityscapes: imagineering the urban condition, em Graz, Palais Attems, Austria, 08-11/11/2001.
- Curador da exposição 10+10 Arquitetas, IAB, Instituto de Arquitetos do Brasil de 6 à 27 de Setembro de 2001.
- Palestra na Faculdade de Arquitetura de Frankfurt, Fachhochschule Frankfurt am Main, Studiengang Architektur, Alemanha, sobre o tema "Urban Integration of the Favelas in Rio de Janeiro", 13/11/2001.
- Palestra no Piper Auditorium Gund Hall, Harvard University Graduate School of Design (GSD), com motivo da obtenção do Sixth Veronica Rudge Green Prize in Urban Design, 6 de Dezembro de 2000.
- Organização e condução do "Seminário Rio-Caracas de Integración Urbana", de 30 de Julho à 3 de Agosto, no Hotel Ipanema Plaza do Rio de Janeiro, com o apoio da Fundação Alberto Vollmer de Caracas.
- Exposição: " Sixth Veronica Rudge Green Prize in Urban Design", Harvard University, Graduate School of Design, GSD, 5 de Dezembro de 2000 - 12 de Janeiro de 2001.
- Palestra sobre " Revitalizacíon Urbana en Rio de Janeiro", no Seminário " La Vivienda, el Reto Urbano", Secretaria de Desarrollo Urbano y Vivienda, Monterrey, México, 12 de março de 2001.
- Debate sobre "As Relações Ética - Estética - Política" na Sede da Instituição Letra Freudiana, Rio de Jneiro, 21 de março de 2001.
- Conferência sobre " Integracíon Urbanístico-Social", para Prefeitos e autoridades de Planejamento Urbano, no Hotel Tamanaco, Caracas, Venezuela, 01 de maio de 2001.
- Conferência sobre "La Arquitectura y sus relaciones con el Arte, el Psicoanálisis y la Filosofia", na Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela, 02 de maio de 2001.
- Palestra sobre "Paradigmas de Intervencíon Urbana en la Ciudad Contemporánea", na Sede da Asociación Plan Estratégico de Caracas, Venezuela, 03 de maio de 2001.
- Palestra sobre "Intervenções Urbanas na Cidade Contemporânea" na Sede da USU - Universidade Sanrta Úrsula, Rio de Janeiro, Brasil, 15 de maio de 2001.
- Conferência nas "IV Jornadas sobre Gestión del Espacio Público", na Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, 22 de maio de 2001.
- " A reconfiguração do corpo da arquitetura- Novos Paradigmas", trabalho apresentado no Seminário Internacional Psicologia e Projeto do Ambiente Construído, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Campus da Praia Vermelha, PROARQ-FAU/UFRJ, 23 à 25 de agosto de 2000, Rio de Janeiro, Brasil.
- Debate com filósofos no ciclo "Diálogos Arquitectura-Filosofia", na Sede da Asociación Argentina de Investigaciones Éticas, Buenos Aires, 24 de maio de 2001.
- Debatedor na Mesa-redonda "Cidade, Arquitetura e Psicanálise: Pensando a Ética, a Estética e a Política" no Auditório da Escola de Arquitetura da UFMG, Belo Horizonte, Brasil, 01 de Junho de 2001.
- Palestra na Universidade Moderna sobre o tema "Intervenções Urbanas realizadas no Rio de Janeiro: cidade formal, cidade informal, mobiliário urbano", Faculdade de Arquitetura de Lisboa, 20 de Dezembro de 2000.
- Conferência e exposição de painéis sobre o tema "Paradigmas de Intervenção Urbana Contemporâneos", Ordem dos Arquitetos de Lisboa, 19 de Dezembro de 2000.
- Palestra e exposição de painéis sobre o tema "La Ciudad Latinoamericana Hoy, La Construcción de las Periferias Interiores", Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña, 29 de Novembro de 2000.
-

Debatedor na mesa redonda sobre "Centro y Periferia Urbanas en la Ciudad en Transformación", Xornadas de debate: "O Modelo Europeo de Cidade", Santiago de Compostela, España, 27 de Novembro de 2000.

- Integrante do Juri em Santiago de Compostela no Concurso Internacional "El modelo europeo de ciudad. Historia, vigencia y proyección de futuro. Contrastes en Iberoamérica" organizado pelo Ayuntamiento, o Consorcio Compostela 2000 e o Colegio de Arquitectos de Galícia, 27 de Novembro a 1 de Dezembro de 2000, no Auditório de Galícia, España.
- Palestra sobre "Intervenciones Urbanas en Rio de Janeiro: conceptos y realizaciones", Colégio de Arquitectos de Madrid, 22 de Novembro de 2000.
- 10+10 ARQUITECTOS Exposição em Rosário (Argentina) e no Rio de Janeiro, sobre as respectivas cidades, IAB-RJ, 5 à 25 de Outubro de 2000, Centro de Arquitectura y Diseño, Rosario, 26 de Outubro de 2000.
- Palestra na "Semana de la Arquitectura", Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Rosario, 26 e 27 de Outubro de 2000..
- Exposição de trabalhos e debate no evento "Conexión Rosario-Rio: Arquitectura, Cultura y Ciudad" no Centro Cultural Lavardén, Rosario, Argentina, 18 de Maio de 2000

-
Palestra na Facultad de Arquitectura de la Universidad de Belgrano, Buenos Aires, sobre Urbanização de Favelas no Rio de Janeiro: "Ciudad Formal, Ciudad Informal, Mobiliário Urbano", 17 de Maio de 2000

-
Palestra na Facultad de Arquitectura y Diseño de Buenos Aires (FADU-UBA), no Curso Internacional de Gestión Urbana y de Ciudades, 16 de Maio de 2000.
- Palestra sobre Projetos de Urbanização realizados no Rio de Janeiro, no Instituto Tecnológico de Chetumal, no IV Simposium Internacional, México, 10 a 14 de Abril de 2000.
- "Ativação do Espaço Público e Novas Centralidades", palestra no Espaço Cultural da Universidade Santa Úrsula, 28 de Outubro de 1999.
- "Encontro com Fréderic Borel e Richard Scoffier" no IAB/RJ, Setembro de 1999.
- "La ciudad formal y la ciudad informal en Rio de Janeiro", palestra no Colégio de Arquitectos de Rosário, Argentina, 13 de Agosto de 1999.
- "Urbanización de Favelas en Rio de Janeiro", palestra no Colegio de Arquitectos de Buenos Aires, 12 de agosto de 1999.
- Palestra no "Ciclo de Conferências Internacionais", no Instituto Brasil-Europa (IBE) sobre "Arquitetura e Espaço Público: Os casos de Barcelona, Buenos Aires, Paris, Bilbao e Rio de Janeiro", Rio de Janeiro, 21 de Junho de 1999.
- Debate sobre o trabalho da arquiteta Iwona Buczkowska, organizado com o apoio da Cinemateca do Consulado da França, intitulado "A arte de fazer a cidade", 10 de Junho de 1999.
- Organizador do Workshop sobre a àrea da Maré (com a participação de Enric Miralles), no Hotel Glória no Rio de Janeiro, Abril de 1996.
" Cidades: A Nova Conceitualização", Seminário Rio-Paris-Rio, Universiadade Federal do Rio de Janeiro, Faculadade de Arquitetura, FAU-UFRJ, 8 de novembro de 1995, Rio de Janeiro.
- Expositor : "Estudo para a Re-estruturação Urbana do Bairro de Botafogo", Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro, Junho de 1995.
- Expositor na 2ª, 3ª e 4ª "Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo".

-
Expositor : "Utopia Praticável, O Eixo Sào Bento - Saúde, A Nova Frente Maríma do Rio de Janeiro", Espaço Cultural Sergio Porto, Rio de Janeiro, Fevereiro de 1993.

-
Curador da Exposição "A Casa Latino-Americana", Espaço Cultural Sergio Porto, Janeiro de 1992.

-
Expositor no evento : "É um Rio que Flui na nossa Vida", IAB-RJ, Novembro de 1991.



Interviews / Entrevistas
- Entrevista para documenta 12, Deutsche Welle.
- "Entrevista com Félix Guattari", Revista AU, Nº 43, p. 52.
- "Entrevista com Gianni Vattimo", Revista AU, Nº 57, p. 80.
- "Entrevista com Enric Miralles, Revista AU, Nº 67, p.54-55.
- "Entrevista com Ignasi de Solá-Morales", Revista AU, Nº 39, p. 42.
- "Entrevista com Justo Solsona", Boletim IAB-RJ, Junho de 1999.
-

"Entrevista com Tomás José Sanabria", www.vitruvius.com.br/entrevista/sanabria/sanabria.asp

- "Entrevista com Clorindo Testa", em Buenos Aires, Julho de 2002. Revista Projeto Design, Nº 273, p.6
- "Entrevista com Paulo Mendes da Rocha" em São Paulo, Agosto de 2002, www.arqa.com
- Entrevistado pela revista Arquitectura e Vida nº46 - fevereiro de 2004, "Construir a Partir do Conflito", p. 36 à 41.
- Entrevistado pelo site Café de las Ciudades nº 19 - maio de 2004 :" Tras la caída del Muro". www.cafedelasciudades.com.arq.




documenta 12 | Seminários | Taller | Investigación | Publications | Exposições | Posições | Condensações | Manifesto | Megaloportrait |
Favelas | Cidade Formal | Urban Arculations | Leitura do Rio | Mobiliário Urbano | Urban Genetic | Rambla | Waterfront-Rio | Urban Regeneration | Transdisciplinariedad | Séc. XXI | Seguridad Ciudadana | Broken City | Tijuana | Pensamiento Urbano | Eco Concepción | America Latina | Casa Klein | Cidade de Deus | Rocinha | Villa 31 | Tirana | Petrobrás | Cádiz | Psicanálise | Arte | Filosofia | Literatura | Fotografia |
Ética, Estética... | Búzios | Paulo Mendes | Siza | Barragán | Clorindo | Curriculum | Agenda | Stage
Página Inicial

jauregui

http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp100e.asp

-ISSN 1809-6298 . . Texto Especial 100 – outubro 2001 | Autor | Assunto | Números | Página principal | Expediente | Vitruvius |
	Memorias de una visita. Sixth Verónica Rudge Green Prize in Urban Design (1) Rodolfo Machado
			El arquitecto Rodolfo Machado, presidente del Jurado del Sixth Verónica Rudge Green Prize in Urban Design, es Profesor de Arquitectura y Diseño Urbano en la Harvard University Graduate School of Design
	(leia a versão em português)
	Como introducción a este premio pensé que debia describir lo que ocurrió cuando nuestro comité fue a Rio de Janeiro para observar el trabajo de uno de los cuatro finalistas del premio Green. Voy a relatar esta experiencia en dos partes. Primera Parte Cuando los miembros del jurado del Green Prize, Toshiko Mori, Elizabeth Mossop y yo mismo, nos encontramos por primera vez con Jorge Mario Jáuregui y sus asistentes en las Salas del Centro Cultural de Rio de Janeiro, él empezó a hablarnos sobre su equipo de trabajo en urbanismo e procedió a describir claramente sus tres áreas de intervención: Primero, trabajos en barrios de lo que ellos llaman la “Ciudad Formal” (en su mayoría áreas diseñadas siguiendo una trama de calles patrón, topográficamente plana y predominantemente de clase media); Segundo, trabajos en las favelas (como son llamadas localmente), o sea, en la “Ciudad Informal” (zonas urbanas que crecen espontáneamente, desequilibradamente escalonadas y montañosas, y generalmente, extremamente pobres); Tercero, su trabajo con mobiliario urbano, esto es, con objetos de pequeña escala tales como paradas de ómnibus, baños públicos y similares. Si por un momento dejamos el problema del mobiliario urbano de lado, la oposición entre la “Ciudad Formal” y la “Ciudad Informal” deviene, incuestionablemente, en el locus especificus del trabajo de Jáuregui: es en un todo acerca de la desaparición de dicha oposición, de la hibridación de la línea conflictiva – o zona conflictiva – de contacto físico entre los dos tejidos urbanos de la ciudad. El trabajo aspira a contribuir para configurar un Rio de Janeiro integrado, una ciudad no segregada. Esto es, exactamente, lo que el equipo de Jáuregui se propone, y ya ha hecho tan bien a lo largo de casi 10 años en muchas favelas, aspirando a tornarlas barrios, barrios en funcionamiento que fueron mejorados e integrados a la ciudad adyacente. Con eso, quiero decir barrios verdaderos donde existen calles con nombres, números en las casas, calles transitables con infraestructuras subterráneas y sendas bien establecidas para peatones, que conducen a centros sociales o plazas públicas y espacios recreativos, etc. En el encuentro inicial, antes de nuestro grupo empezar a visitar los lugares de las intervenciones, la metodología utilizada en la elaboración de los proyectos fue descripta por Jáuregui, quien habló sobre los muchos programas simultáneos de investigación que precedieron a la fase de diseño, de las largas visitas y las caminatas, a veces peligrosas, de las muchas conversaciones y preguntas mutuas con los líderes comunitarios, de los muchos dibujos, planos y múltiples lecturas de los lugares y de los grupos sociales. Para nosotros quedó claro que la favela fue observada desde distintos puntos de vista. Igualmente diversas fueron las preguntas generadas por el equipo de diseño: desde aspectos relativos a la propiedad de la tierra hasta problemas de salud mental, y cuestiones geotécnicas; desde cuestiones de micro-economías hasta preferencias estéticas. En años recientes, dentro de la cultura arquitectónica y urbanística, hemos hablado mucho sobre las investigaciones desde el diseño o, para aquellos que se disgustan por las connotaciones positivistas de la palabra investigación, hemos hablado mucho de exploraciones en diseño. Y simultáneamente hemos volteado una cortina de silencio en la investigación tradicional, aún sensible por el desastre ambiental que aquéllas investigaciones produjeron. Pero no fue la investigación a través del diseño, ciertamente, sobre lo que Jáuregui y su equipo estaban hablando. La de ellos fue una buena investigación a la antigua, investigación sociocultural y económica (enriquecida por una percepción diferente: la inclusión y la importancia dada por el equipo a las formas psicoanalíticas de investigación). Además, esto sonó a modernismo de mitad del siglo XX, con sus creencias sobre higiene básica y equipamientos en infraestructura y sobre los valores universales de todo nuevo comienzo. En otras palabras, quedó un aire de nostalgia en la sala; una nostalgia por los tiempos en que trabajo de equipo y propósitos sociales conducían la arquitectura y al urbanismo; tiempos en que no estábamos reducidos a la “escena profesional”; tiempos en que tuvimos un papel real en el proceso de construcción de las ciudades. Como sabemos nosotros aquí en la Escuela de Diseño de Harvard, no hay nada como una sospecha de nostalgia para activar la alarma intelectual instalada en nuestras mentes por las condiciones de la crítica posmoderna. Pero aún ahora – estoy hablando por mí mismo y con convencimiento – un sentimiento nostálgico puede engendrar un progreso de algún tipo, si es transformado apropiadamente. Debo agregar que aquella mañana fue una sesión de trabajo seguida por un almuerzo (de estilo brasileño) luego del cual fuimos, en un clima más relajado y menos intelectual, a ver las favelas, los nuevos barrios de trabajadores. Segunda Parte La visita a varias favela-barrios proyectados por el equipo fue realizada durante dos días consecutivos; vimos favelas muy diferentes, diferentes en términos de localización vis-à-vis con el centro de la ciudad (centralmente localizadas algunas, otras cerca del mar), de su topografía, de su antiguedad (favelas de 50 años y otras muy recientes), de su poder de estructuración interna (algunas controladas por los traficantes de drogas y otras por la asociación de vecinos y por las mini-intendencias instaladas después de las obras de urbanización), y en términos de su capacidad de rehabilitación. Esas visitas fueron intensas en prácticamente todos los niveles de experiencia, exigentes, inesperadas, inquisitivas e inolvidables. Nos encontramos con toda la red de contratados del equipo de Jáuregui: contratistas, constructores, agentes de seguridad, profesores, jóvenes agentes comunitarios, nuevos administradores locales, las comunidades como un todo. Paulatinamente pero con toda certeza, mi leve escepticismo fue desapareciendo. Puedo decir ahora en mi nombre y en el de mis colegas, que una nueva comprensión del trabajo en cuestión empezó a tomar formar en nuestras mentes. Antes que nada, las diferencias entre el antes y el después de la intervención del equipo de Jáuregui son fenomenales; claramente, la vivacidad, la conectividad y el bien-estar social total de las comunidades fueron inmensamente mejorados. Sus buenas intenciones junto con su experiencia y el trabajo de los expertos, fueron muy efectivos. En términos simples, el Programa Favela-Barrio funciona. Comprendimos que alguna cosa estratégicamente diferente estaba en juego aquí, que esta no era más la vieja forma de tratar el problema de las favelas. Algo nuevo estaba ocurriendo de hecho. Muy brevemente trataré de explicar la relación entre el poder político y las favelas en Rio de Janeiro: las favelas empezaron a surgir 100 años atrás, precisamente en el Morro de La Favela, donde las primeras ocupaciones clandestinas registradas por la policía se dan en 1890. Décadas de inconsciente negación por parte del gobierno fueron seguidas por actos de reconocimiento del problema en 1930 y se continuaron por la remoción física y erradicación social hacia 1940 en el lapso inicial del Modernismo. Fracasado esto, los siguientes veinte años incluyeron varios tipos de programas de asistencia, muchos de ellos implementados por la Iglesia Católica. En la década del 70 la ayuda norteamericana, trajo a Rio de Janeiro un doble programa de urbanización y erradicación; esto fue seguido por años de comportamiento violento por parte de los habitantes e indiferencia cansina por parte del gobierno. Los años 80 vieron el establecimiento de un gobierno paralelo, en el que los traficantes de droga pasaron a controlar de hecho la mayoría de las favelas. La última década del siglo XX fue testigo de la creación del Programa Favela-Barrio con una intención mayor de urbanizar, sanear e integrar las favelas como parte de la ciudad oficial (para elaborar esta breve sinopsis estoy en deuda con Eduardo Trelles, un joven miembro del equipo de Jáuregui). Volviendo a la cuestión de las diferencias entre las estrategias del Urbanismo Moderno Canónico y este trabajo en particular, existen otras diferencias importantes, que caracterizan el trabajo del equipo de Jáuregui. Primero, está lo que yo debería llamar “intención de humildad”, un tipo de “no-manifiesto” o anti-declaración; una actitud de “silencio” como actitud intelectual; el equipo se compenetra completamente de la especificidad del lugar en cada proyecto y no alega valores universales para estas acciones. Lo que ellos hacen es, absolutamente “culture-specific” y no busca ser impuesto en problemas similares en el resto del mundo; esto no es una fórmula, no es concebido para colonizar o para ser comercializado. Segundo, el trabajo parece estar embebido de una bondad y de un respeto especiales por los habitantes; como opuesto de lo misantrópico, emana un calor que proviene de un entendimiento genuino de las reales condiciones en las favelas junto con una profunda y rara comunión entre el equipo y las personas para quién trabaja. Tercero, – y este es un tema difícil de esgrimir entre arquitectos – existe la cuestión de la actitud del equipo de Jáuregui con relación a la arquitectura que ellos construyen en las favelas: a veces buena y en otros momentos menos buena desde el punto de vista arquitectónico. Siendo arquitectos ellos mismos, están de acuerdo con esta condición. Pero, lo que es mas importante, ellos son conscientes del hecho de que su arquitectura sirve a propósitos sociales, que no puede permitirse el lujo de no ser aprobada por la comunidad, que debe ser entendida, ser aceptada y conservada en funcionamiento por la población. Para el equipo, las imágenes arquitectónicas resultan de las circunstancias locales y no solo de una voluntad formal. Podríamos hablar de pragmatismo iconográfico en acción y no, simplemente, de que el presupuesto mínimo no permite una elaboración formal mayor. También de un camino de aproximación al diseño que es ejercido por un equipo. Su diseño arquitectónico puede ser simple, pero su impacto es extremadamente sofisticado. En conclusión, el Sixth Verónica Rudge Green Prize in Urban Design fue entregado al arquitecto Jorge Mario Jáuregui y su equipo porque ellos demostraron el poder de su Diseño Urbano para realizar cambios sociales y comprometer a personas marginadas, en la revitalización de sus propias comunidades. Este equipo profesional, diligente y ético, modela una progresiva aproximación mas holística al diseño urbano, que reconoce el valor de investigaciones sociales y su reaplicación en los barrios, mas allá de las prácticas superadas de demolición y desplazamiento. Ellos utilizaron exitosamente el diseño urbano como instrumento para la reforma social. Con este premio también hacemos un homenaje a los brasileños y cariocas, y a los grupos locales junto con las agencias internacionales que financiaron estos proyectos. Sixth Veronica Rudge Green Prize in Urban Design. Harvard University Graduate School of Design El Veronica Rudge Green Prize en Diseño Urbano fue establecido en 1986 en ocasión de la celebración de los 350 años de Harvard y de los 50 años de la Escuela de Graduación en Diseño (Graduate School of Design) y para marcar la visita de Su Alteza Real, el Príncipe de Gales, a Harvard y al GSD. El premio es hecho periódicamente por el GSD para proyectos en Diseño Urbano en escala mayor que un edificio individual, construidos en cualquier lugar del mundo durante los 10 años previos a la premiación. Los proyectos vencedores son escogidos por realizar una positiva y substancial contribución al dominio público de una ciudad, mejorar la calidad de vida urbana y demostrar una dirección mas humana y digna para el diseño del entorno urbano. La primera premiación, ocurrida en 1988, fue dividida entre Ralph Erskine, con su proyecto del Byker Redevelopment, en Newcastle Upon Tyne, 1969-82, y Alvaro Siza Vieira, por su Conjunto Residencial Malagueira, en Évora, Portugal, 1977-88. La segunda premiación, hecha en 1990, fue para la ciudad de Barcelona por sus Espacios Públicos Urbanos, 1981-87. La tercera premiación ocurrió en 1993 y fue nuevamente dividida, esta vez entre Fumihiko Maki con el Complejo de Hillside Terrace, en Tokio, Japón, 1967-92, y Luigi Snozzi por su Master Plan y Edificios Públicos de Monte Carasso, en Suiza, 1978-92. La cuarta premiación fue realizada en 1996 y el premio fue para la ciudad de México por la restauración arquitectónica del centro histórico de la ciudad y por la restauración ecológica del distrito de Xochimilco. La quinta premiación fue realizada en 1998 y el vencedor fue Sir Norman Foster y su escritorio de Londres, Foster and Partners, por el diseño de dos proyectos que traen junto elegancia y accesibilidad para la vida urbana – el sistema de subterráneos en Bilbao, España, y el desarrollo del Carré d’Art en Nîmes, Francia. La premiación del año 2000, el Sexto Veronica Rudge Green Prize in Urban Design, fue para el arquitecto Jorge Mario Jáuregui y su equipo, por la serie de proyectos elaborados dentro del Programa Favela-Bairro, una iniciativa que ha transformado favelas localizadas dentro, y en la periféria de la ciudad de Rio de Janeiro, verdaderamente en barrios. Nota 1 O prêmio Sixth Veronica Rudge Green Prize in Urban Design é promovido pela Graduate School of Design da Universidade de Harvard, GSD, e foi dado ao Jorge Mario Jáuregui em dezembro de 2000. O presente texto fez parte do folder de apresentação da exposição do projeto vencedor.